La Biblioteca de El Pespunte

La ursaonense María José Aguilar publica un libro sobre la novelística de Justo Vila para su tesis doctoral

2009-03-23T13:01:00.000-07:00

La ursaonense María José Aguilar Orozco, maestra, con doble licenciatura en Filología Hispánica y Francesa, se sintió fascinada al leer 'La agonía del búho chico'. Le gustó tanto la obra con la que Justo Vila iniciase su carrera novelística, que ha seguido muy de cerca la producción literaria del extremeño, decidiéndose por él a la hora de escribir su tesis doctoral. Esa investigación es el origen de este trabajo, un volumen de casi cuatrocientas páginas, que la editorial Los Libros del Oeste edita con reconocido gusto. ‘Aspectos espaciales en la novelística de Justo Vila’ acota sus análisis refiriéndose fundamentalmente al «estudio del espacio ideológico», según se subtitula y sólo abarca las tres primeras novelas del autor: la antes citada (Del Oeste Ediciones, 1994), 'Siempre, algún día' (Tusquets, 1998) y 'La memoria del gallo' (Del Oeste Ediciones, 2001), que también han sido publicadas como una trilogía (Indugrafic, 2006), no sin razones, dado el bien perceptible aire de familia que entre las mismas existe. Al margen ha quedado la última, 'Lunas de agosto' (Del Oeste Ediciones, 2006), a la que sólo se hacen muy leves alusiones. De las obras no ficcionales de Vila, se tienen en cuenta las de carácter histórico: 'Siete días en libertad' (Universitas, 1982), 'Extremadura: la guerra civil' (Universitas, 1983) y 'La guerrilla antifranquista en Extremadura' (Universitas, 1986), cuyas aportaciones tan útiles le han sido al escritor para componer las novelas aquí consideradas. La parte inicial del estudio es propedéutica y tal vez podría haberse resumido, aliviándole el denso aparataje metodológico. Se establecen las estrategias seguidas en la investigación, que aboga por la importancia del «espacio» en las reflexiones literarias, tradicionalmente mucho más proclives hacia el «tiempo». No obstante, la autora se inclina por la conjunción de ambas categorías, según la propuesta del semiótico ruso Mijail Batjin, recogida en el feliz término «cronotopo». La doctora Aguilar proclama sus deudas con la semiótica pragmática y la hermenéutica fenomenológica a la hora de fijar la «estética de la recepción» que se propone seguir. Por lo que al enfoque topográfico se refiere, no lo entenderá exclusivamente en su alcance local o geográfico, sino también en los que se consideran áreas o espacios antropocéntricos, operativos, simbólicos, comportamentales o sociológicos. En realidad, lo que efectúa es un análisis ideológico de la narrativa viliana (aceptemos el neologismo), fácilmente perceptibles por los lectores, con clara preferencia frente a los aspectos estilísticos de la misma, aunque éstos no falten.

Según las conclusiones de la estudiosa, Justo Vila aparece como lo que ya era bien conocido: un autor que, sin descuidar las instancias formales de su escritura, es el novelista preocupado por dar voz a los que no la tienen y rescatar del olvido la memoria de las muy dolorosas situaciones sufridas por la gente humilde, cuyas justas reivindicaciones y sueños utópicos han caído una y otra vez ante la represión de las clases más fuertes. Sus novelas, situadas todas en pequeñas poblaciones rurales de Extremadura, recogen los trozos más sangrantes de la historia contemporánea y, si utilizan con generosidad abundantes recursos del paisaje, el habla, la fauna, la flora, la etnografía y el imaginario colectivo de la región, no son en modo alguno obras locales. «Su aportación fundamental a la novelística extremeña, al panorama de la novela española, es su arte al novelar el agro del Sur, desde un magistral tratamiento de los rasgos identitarios de lo extremeño que, alejado de tópicos costumbristas, logra su valor estético por la densidad lírica que otorga a sucesos históricos no novelados hasta el momento», concluye María José Aguilar.

Fuente: Hoy.es

Se descubren más de 200 volúmenes pertenecientes a la Casa de Osuna

2009-01-26T03:00:00.000-08:00

El pasado día 17 de Enero leíamos en la página nortecastilla.es que la Universidad de Salamanca ha puesto en Internet su Biblioteca Histórica, integrada por más de 50.000 volúmenes anteriores a 1830.

Se trata de un proyecto innovador y pionero en España que lleva el nombre de "Ex libris" y representa una forma de conocer la vida de los libros: procedencia, dueño y posibles lectores que tuvieron en su momento histórico. De esta manera, investigadores y usuarios en general, tendrán a mano una herramienta para conocer la historia de España y localizar importantes obras, ejemplares únicos que la institución académica atesora en sus instalaciones. Se podrá consultar a través de la página web http://brumario.usal.es

Para los ursaonenses, o para los interesados en nuestra historia local, la catalogación digital de los fondos de la Biblioteca Histórica de Salamanca abre una vía, cómoda y al alcance de los usuarios de Internet, para el conocimiento de nuestro propio pasado. Esto se debe a que los funcionarios encargados de esta importante registro han descubierto más de 200 volúmenes pertenecientes a la Casa de Osuna, cuya biblioteca fue vendida por uno de los miembros de esta estirpe nobiliaria al Ministerio de Fomento en el siglo XIX. Tras esta venta sus libros se distribuyeron entre distintas bibliotecas históricas españolas. En las cubiertas aparecen estampado un sello dorado con el escudo familiar y la inscripción "Biblioteca del Duque de Osuna".

El primer libro de medicina en América lo hizo un doctor de la Universidad de Osuna

2008-11-06T07:03:00.000-08:00

Manuel de Santiago, como Director de la Biblioteca "José María Lafragua" de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México nos ha hecho saber que poseen el primer libro de medicina impreso en América llamado "Opera Medicinalia" y cuyo autor es el Dr. Francisco Bravo, médico que estudió en la Universidad de Osuna recién fundada, en la primera generación.

Si desea alguien ver y leer este del libro, pueden consultarlo (está en latín) a texto completo en la siguiente dirección electrónica: www.lafragua.buap.mx

Una vez que accedan a la página en cuestión:

1.- Deben hacer "clic" la pestaña azul "Recursos web" (parte superior).

2.- La primera dirección corresponde a XmLibris, "clic".

3.- Buscar el libro Opera Medicinalia y abrir en ver.

4.- Y finalmente ir al ángulo inferior izquierdo "original" para verlo en tamaño completo.

5.- Se pasa hoja por hoja en la parte superior de la imagen.

Se pueden copiar gratuitamente todas las imágenes, para usos académicos y/o culturales.

Acerca de la arquitectura profana de Osuna

2008-08-20T06:30:00.000-07:00

Un libro muy interesante para conocer muchos detalles desconocidos de nuestras calles y monumentos, se encuentra en la obra Acerca de la arquitectura profana en Osuna. Un libro del que sin duda habreis oído hablar.

Este libro recoge algunos datos fascinantes; lugares con una historia distinta; y en ocasiones, nos hablará de utilidades diversas a las que imaginábamos, en torno a ciertas zonas o construcciones. Sus autores son José Joaquín Parra Bañón y María del Mar Bernal Pérez, ambos profesores titulares de la Universidad de Sevilla. Con muchas obras de este mismo género redactadas, ha sabido plasmar de una forma amena y comprensible, elementos arquitectónicos de unas calles bañadas de historia. Un recorrido a través de lugares tan diversos como la Plaza Mayor, la Plaza de Toros, la calle San Pedro, La Rehoya, la calle Carrera o el Casino. Fantásticas fotografías de paisajes, un análisis exahustivo de la historia ursaonense y un sinfín de alusiones curiosas a nuestra localidad. Un libro con el que poder descubrir, sin duda, una cara oculta y fascinante de esta maravillosa ciudad.

Raúl Rosado

La Cooperativa Santa Teresa ha publicado"La Voz Popular de Osuna y su aceite"

2008-06-07T11:56:00.000-07:00

En la tarde del viernes 6 de junio fue presentada en la FNAC de Sevilla la tercera edición de la cooperativa “Santa Teresa” titulada “La voz popular de Osuna y su aceite” perteneciente a la “Biblioteca Ilustrada del aceite y Osuna”.

Como ocurriera en las publicaciones anteriores, de nuevo se han fusionado en un mismo libro tres grandes artistas bajo la sombra del olivar ursaonés. El escritor y periodista Manuel Barrios, uno de los más claros exponentes de la narrativa andaluza, ha sido el autor de estas palabras sobre Osuna, su historia, la campiña en la que se enclava, el preciado olivar que posee; y cuentos, leyendas y refranes populares de antaño. A Manuel Barrios le acompaña con divertidas ilustraciones el joven Daniel Rosell, creador de un sinfín de ellas en revistas, prensa, publicidad y animación para una serie de televisión. Y como tercer artista en un libro más, Pedro Tabernero y su magníficas ediciones.

Por desgracia, Manuel Barrios se encuentra bastante enfermo y no pudo asistir a la presentación de su libro que tanta ilusión le hacía. Por ello, el periodista y crítico flamenco de ABC Sevilla, Alberto García, dedicó unas bonitas y humildes palabras al autor del libro deseándole su pronta recuperación.

Alberto García comenzó con unas letras de un cante flamenco por alegría y pregonando acerca de Manuel Barrios que “su camino es como el aceite de oliva, espeso, difícil de entender para quienes prefieren la comida basura pero saludable para los que no la siguen”. Recalcó la buena simbiosis entre Tabernero y Barrios, y el trinomio que hacen junto a Rosell.

Prosiguió haciendo una lectura de las primeras líneas del prólogo del libro y haciendo una parada en la palabra “mosaico” y transfigurando el punto y seguido mecanografiado por Manuel en un punto y seguido personal, el cual presagiaba palabras de elogios al convaleciente: “Un mosaico…, tal vez eso sea él, Manuel es como un mosaico de estilos: prosa y verso, existencialismo y comedia, leyenda y empirismo, cachondeo y reivindicación”.

A continuación citó sus cientos de premios obtenidos en su carrera.Se centró en el lado flamenco de Manuel Barrios, palo del que posee también varios premios. Define este lado flamenco de Manuel como “un resquicio de su literatura con el que creo que han salido sus mejores años”. “Manuel Barrios es el mejor cronista andaluz de lo no vivido, no es un historiador, pero muy pocas gente han conseguido contar la historia como él”. Considera leer al legendario Barrios en estos tiempos que corren, como algo “tan curativo como un chorreón de aceite de Osuna en el fondo del plato y buen bollo con miga”A continuación Daniel Rosell como ilustrador explicó las técnicas gráficas y pictóricas utilizadas en sus dibujos, los cuales están basados en los mecanografiados escritos recibidos de parte de Manuel Barrios.

Con manchas de acuarela se ambienta el siglo XVIII y XIX, resultando según Daniel, un excelente trabajo del cual quedaría contento si nos gustara solamente la mitad que a él. Es indispensable destacar una vez más, la calidad de las publicaciones a nivel internacional de Pedro Tabernero reconocidas por el mundo del diseño gráfico y periodismo.

Para concluir el acto, la cooperativa Santa Teresa representada por el presidente José Luis Fernández, y el gerente de la misma, Diego Angulo, obsequió a los asistentes con el libro presentado y una lata de aceite de oliva virgen extra 1881 para el deleite de todos nosotros.

Presentado el libro "Paseos por Osuna" de Carlos Maza Gómez

2008-06-02T05:31:00.000-07:00

Carlos Maza Gómez, junto con el archivero municipal, Francisco Ledesma, y la concejala de cultura, Pilar Díaz, presentaba en Osuna su último libro titulado "Paseos por Osuna". Un libro virtual, que se puede encontrar en su página web: http://www.cmaza.com/ y consultarlo íntegramente.

Carlos Maza es profesor de matemáticas en la Universidad de Sevilla, pero desde siempre tuvo un gran interés por la historia y por los viajes; aficiones que se vieron conjugadas al pasar por nuestro pueblo y descubrir la gran cantidad de historia que atesora Osuna en cada una de sus calles y lugares y quedó muy sorprendido por la belleza de la Villa Ducal. Tanto es así - contaba Carlos en la presentación- que volví a Osuna en varias ocasiones más para pasear, fotografiar y aprender más sobre Osuna, para ello contacté con Paco Ledesma quien me proporcionó gran cantidad de bibliografía en la que poder conoce Osuna más profundamente".

"Paseos por Osuna" no pretende ser otra cosa sino lo que su propio nombre indica: a través de un paseo por nuestro pueblo va hilvanando los avatares de la historia de Osuna, aportando el importante aspecto de la curiosidad como método para conocer lugares nuevos.

En su presentación, Carlos Maza, mostró su entusiamos por enclaves ursaonenses como son Las Canteras y la Ermita de la Vía Sacra y nuestra Plaza Mayor. Además comentaba que le ha sorprendido de Osuna, a diferencia de los lugares que ha visitado, la gran amabilidad de los ursaonenses, algo que dijo: "no he encontrado en ningún sitio" y destacaba impresionado "hasta en una ocasión se paró un coche para dejarme hacer una foto".

En definitiva, Paseos por Osuna, es un libro en el que se nos cuenta y transmite el amor por una ciudad histórica y amable mediante historias del pasado y del presente, convirtiendo el paso del tiempo en un paseo por Osuna.

Fotografía: Carlos Maza

Mari Pau Domínguez presenta en Osuna su primera novela histórica

2008-05-29T16:35:00.000-07:00

La capilla de la Universidad fue el lugar escogido para la presentación de El diamante de la reina, primera novela de ficción de la periodista y escritora Mari Pau Domínguez, que ubica en sus páginas algunos relatos que tienen lugar en una Osuna de mediados del siglo XVI.
En el acto, que comenzó con un retraso al que parece que tenemos que acostumbrarnos, intervinieron la periodista Isabel Gemio, la alcadesa de Osuna, Rosario Andújar, la diputada provincial de Turismo, Matilde Marín, la que fuera ministra de Cultura, Carmen Calvo, la directora general de La esfera de los libros (editorial) y la propia escritora Mari Pau Domínguez.

Isabel Gemio comenzó leyendo dos fragmentos de la novela. En el primero se relataba la llegada de los reyes Felipe II e Isabel de Valois a Osuna y, en el segundo, hacía lo propio con un baile pecaminoso de disfraces organizado para festejar el inicio del ducado de Osuna.

Seguidamente, la alcaldesa transmitió a todos los asistentes el orgullo de que Osuna haya sido el lugar escogido para la presentación de esta magnífica novela y ha ido dando paso a cada una de las participantes.

Carmen Calvo glosó, durante su intervención, las características de la novela histórica y destacó 2 virtudes de la obra que presentaba: un tamaño perfecto y la ausencia de cultismo en el lenguaje utilizado.

Mari Pau Domínguez comentó que “era un orgullo presentar aquí esta novela, en este lugar que estuvo auspiciado por el IV Conde de Ureña, esposo de María de la Cueva, co-protagonista de la obra”. Curiosamente, en la calle Conde de Ureña, 16 pasó la autora parte de su infancia y adolescencia.

El acto finalizó con la autora agradeciendo a Paco Ledesma el acompañamiento en el viaje a la fascinante Osuna del siglo XVI.

Y como El Pespunte se enorgullece de todo lo referente a nuestro pueblo, queremos destacar la dedicatoria del libro: “A mi hija Berenice, mi Reina. In memoriam A mi abuela Antonia, las alas de la vida. Su recuerdo me devuelve siempre a la Osuna arrebatada. Y a su hija, mi madre”.

Travesía de Osuna

2008-02-20T05:30:00.000-08:00

Ayer fue presentado en la Casa de la Cultura una entrañable obra del antiguo alumno de nuestro Instituto, Rafael Rodríguez Sández, catedrático de la Universidad de Cádiz, editada por el Ateneo de Sevilla.

El título, Travesía de Osuna, viene a ser la imagen última –quintaesencia- de lo que queda de Osuna en la memoria del autor. Es curioso que en el callejero de Osuna aparezca la palabra travesía tantas veces: Travesía del Ejido, de la Estación, de Fátima, Maricadena, de la Mohedana, de San Roque y de la Veracruz.

Era lógico que R. R. Sández, habiendo nacido en La Puebla y vivido en Aguadulce, tuviese muchas y excelentes amistades en Osuna, aparte de grandes recuerdos, puesto que fue aquí donde cursó el bachiller.

El hecho de tener Osuna el único Instituto de Enseñanza Media de la provincia hizo que muchos de los niños hayan sido la mejor propaganda de nuestro pueblo. Es una prolongación de los escritos de los ilustrados y románticos; en el caso de Osuna, estudiantes de la Antigua Universidad como Rodrigo Caro, Blanco White, García Blanco… y autores contemporáneos como Washington Irving, Azorín, Cela, Soledad Rubio, etc…

Bien por este ursaonés de La Puebla- Aguadulce. Desde el martes, ya tiene nuestra “Travesía de honor”.

Eloy Reina

Presentado el libro "Travesía de Osuna"

2008-02-20T03:38:00.000-08:00

La Casa de la Cultura de Osuna ha acogido la presentación de un nuevo libro sobre esta ciudad que lleva por título "Travesía de Osuna", obra del profesor Rafael Rodríguez Sández, en un acto que ha presidido la alcaldesa de Osuna, Rosario Andújar, quien ha compartido mesa, además de con el autor, con el presidente del Ateneo de Sevilla, Enrique Barrero, con Gonzalo Crespo, presidente del grupo Andalumedia y Manuel Pérez, presidente del Colegio de Farmacéuticos de Sevilla.

Éste último, amigo personal de Rodríguez Sández, en su labor de presentador, ha dicho del libro "que está escrito con el corazón de quien recuerda lo que representó este pueblo en su infancia y en su adolescencia, durante los años que cursó en Osuna el bachillerato en lo que hoy es la Escuela Universitaria."

"Es un libro que evoca los recuerdos de aquella etapa, las huellas que le dejaron, los personajes y las vivencias en la Osuna de hace 50 años pero que además contribuye a que la historia no caiga en el olvido".

"Travesía de Osuna" forma parte de una trilogía a la que anteceden "Querida Puebla" y "Aguadulce cercano", los tres pueblos en los que el autor pasó sus primeras etapas de la vida, obras que el presidente del Ateneo -institución que edita este libro- ha definido como "exquisitas, por cuanto que su interés excede más allá de los respectivos ámbitos locales, ya que a través del estudio de la historia de los pueblos se conoce la historia global de Andalucía y de España".

Por su parte, Rodríguez Sández ha manifestado que esta obra es fruto de tres circunstancias, la primera, de "constantes reuniones sabatinas en la ahora inexistente cafetería de "La Ponderosa" de Sevilla, con amigos de Osuna, evocando recuerdos del pueblo; la segunda, forma parte de las reflexiones de un profesor de la Universidad de Cádiz jubilado y la tercera, el encuentro en Osuna que mantuvo en 2006 con quienes iniciaron hace 50 años el bachillerato, circunstancias las tres que me han llevado a evocar estos recuerdos plasmados en "Travesía de Osuna". "No es, ha señalado, una condena al presente, pensado que cualquier tiempo pasado fue mejor, sino una continuidad entre ambas etapas, porque gracias al pasado podemos entender el presente y más en un escenario tan deslumbrante como Osuna que nos hace decir como en el título de Juan Camúñez "De Osuna hasta la luna".

Por su parte, la alcaldesa de Osuna, ha destacado que, a pesar de que la comunicación y el conocimiento en la actualidad utiliza nuevos métodos, no obstante, este municipio se caracteriza por el gran acervo bibliográfico que acumula acerca de su historia, su arquitectura, sus aspectos sociales o políticos y será una obra más que forme parte de una biblioteca de Osuna y sobre Osuna con autores como Rodríguez Marín o Pedro Garfias."

Fuente: Gabinete de Prensa del Ayto de Osuna.

Crimen en la Villa Ducal de Pedro Tabernero

2008-01-07T06:03:00.000-08:00

El editor sevillano Pedro Tabernero ha publicado su primer cómic como guionista con viñetas del dibujante norteamericano Rick Geary, titulado 'Crimen en la Villa Ducal', una historia de crímenes ambientada en la localidad sevillana de Osuna.

'Crimen en la Villa Ducal', editado por Grupo Pandora en pequeño formato y encuadernado en tela, se ofrece como el primer título de una 'Colección Miranda', en alusión al protagonista de esta primera historia, un editor gráfico llamado Daniel Miranda que tiene la peculiar costumbre de hacer un sólo ejemplar de cada libro, por considerar cada uno de ellos como un 'bien exclusivo'.

No obstante, Pedro Tabernero, en declaraciones a Efe, eludió concretar si los próximos números de la colección serán también suyos o si pasará el relevo de las aventuras de Miranda a otros autores o dibujantes.

Tabernero, que como director gráfico ha producido y coordinado colecciones de cómic como la publicada sobre los descubridores y conquistadores de América con motivo del V Centenario, dirigió la revista 'Rumbo Sur' y los concursos de selección de la mascota y el cartel de la Expo 92, aseguró que hacía años que pensaba estrenarse como guionista y que lo ha hecho eligiendo a uno de sus dibujantes favoritos, Rick Geary.Tras haber dirigido la edición de algo más de quinientas publicaciones, Tabernero aseguró: 'No quería dejar pasar más tiempo sin mostrar algunas de mis inquietudes en el terreno narrativo; esta es sólo una incursión accidental en una manifestación artística de primera magnitud, como es el cómic, que no debe inquietar a los autores profesionales ni a los críticos, porque continuaré con mi trabajo de editor, como he hecho hasta ahora'.

Rick Geary, nacido en 1946, está considerado uno de los padres del underground y ha sido protagonista de distintas fases de la vanguardia norteamericana gráfica, además de colaborador habitual de la revista de humor estadounidense 'National Lampoon'.

Para esta ocasión, Geary ha dibujado un total de 504 viñetas, que se distribuyen en 55 páginas, a nueve por página, para esta novela gráfica, como prefiere llamarla Tabernero, ya que las viñetas se reproducen sin 'bocadillos' de diálogo, sino con un breve texto de la narración al pie de cada una de ellas.

'Crimen en la Villa Ducal' cuenta con un prólogo de José Manuel Caballero Bonald, quien, como aficionado al cómic, asegura que Tabernero 'ha creado con su primer guión una sugestiva historia que sintetiza toda una peculiar filosofía de la vida en contraste con los modos sevillanos'.

Fuente: Terra Noticias

El gran duque de Osuna y su marina

2007-12-21T07:39:00.000-08:00

Escrita en 1885 por Cesáreo Fernández Duro, es una obra de su tiempo pero aún actual, gracias a la muy sólida erudición de su prosa viva y castiza. El prólogo, escrito para esta edición (la primera en ciento veinte años) por Francisco Ledesma, enmarca y sitúa a la perfección la trascendencia e interés de las empresas navales del Gran Duque de Osuna en el Nápoles del primer tercio del siglo XVII.

Cilengua acaba de editar la Biblia de Osuna

2007-12-07T07:56:00.000-08:00

El Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, Cilengua, ha editado la Biblia de Osuna, del siglo XV, con un estudio filológico de sus textos que avala su importancia para conocer la evolución del español y la mentalidad religiosa en la época.

El director general de Cultura de La Rioja, Javier García Turza, presentó hoy este trabajo junto al director del Instituto de los Orígenes del Español, del Cilengua, Claudio García Turza, y a uno de los autores del estudio filológico, Miguel Vivancos.

La Biblia de Osuna no es una biblia en sí misma, sino un texto medieval que reproduce numerosos pasajes bíblicos, desde el Génesis al Apocalipsis, con comentarios traducidos al español; todo el volumen está introducido por comentarios de San Jerónimo del Antiguo y el Nuevo Testamento.

El original manuscrito de la "Biblia Sacra del Duque de Osuna", de 1450, se conserva en la Biblioteca Nacional y aunque el códice es anónimo, el autor del estudio -en el que ha trabajado también Fernando Vílches- lo atribuye a un fraile Jerónimo, Gregorio de Ocaña, explicó. "Para determinarlo con certeza habrá que comparar este texto con otros que conservamos de este copista", algunos en el monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), "aunque quizás todo sería más fácil si tuviésemos la primera página, que fue arrancada". Vivancos detalló que la Biblia de Osuna tiene su origen en la copia a la "Biblia Rica de Toledo", del siglo XIII, con lo que ahora "tenemos en un mismo trabajo dos periodos distintos del lenguaje, uno cuando el español balbucea y otro cuando está cerca de una de sus mejores etapas, el Siglo de Oro".

Recalcó que "aunque no se sea creyente, la Biblia está en el sustrato de la mayoría de nuestras expresiones culturales y artísticas, en el patrimonio o en la literatura, y para conocerlas hay que dar los primeros pasos para sintetizar los contenidos de estas biblias".

El director del Instituto de los Orígenes del Español, que ha editado este trabajo dentro de su proyecto sobre las biblias medievales, insistió en que "en este campo está todo por hacer" ya que "la iglesia ha abordado las ediciones de la biblia desde un punto de vista religioso" pero "el mundo científico no ha hecho este tipo de investigaciones".

Explicó que Cilengua, a través de su instituto, pretende editar 15 biblias medievales hebreas y otras tantas latinas, con sus correspondientes estudios. Además quiere realizar un amplio trabajo de investigación sobre la presencia en estos textos de "clichés" de la mentalidad medieval, del simbolismo que daban a los textos religiosos.En este último sentido puso como ejemplo dos comentarios de la Biblia de Osuna: uno que interpreta la presencia de Adán durmiendo en el Edén como la crucifixión de Cristo; y otro en el que se dice que Noé bebiendo vino significa el sufrimiento de Cristo en la cruz. El director general de Cultura alabó el trabajo de Cilengua "que quiere mantener la tradición humanística de San Millán" a través de la "traducción y la interpretación de los textos, que es la auténtica filología".

Fuente: LaRioja.com

Nace La Biblioteca de El Pespunte

2007-11-23T16:19:00.000-08:00

Con nuestro primer aniversario inauguramos esta nueva sección que hemos querido titularla: La Biblioteca de El Pespunte.

Éste será un lugar de encuentro para aquellos ursaonenses que deseen encontrar un libro sobre Osuna, sobre cualquier temática que tenga que ver con nuestro pueblo.

También podrás reflejar tus opiniones y críticas acerca de los libros que leas y tengan relación con Osuna. Periódicamente iremos publicando informaciones sobre obras literarias escritas o publicaciones de interés y que merezca la pena destacar.

Y también estaremos en contacto directo con la Biblioteca de Osuna, desde donde se nos ofrecerá información al respecto.

Si tienes interés en dar a conocer una obra que sea poco conocida o simplemente quieres dejar constancia de su existencia mándanos un email a: elpespunte@gmail.com y colabora con nosotros para enriquecer esta nueva sección.